подобати

подобати
ПОДОБА|ТИ (2277), Ю, ѤТЬ гл.
1.Соответствовать, приличествовать:

себе подобаюштеѥ испытаниѥ прииметь (τήν πρέπουσαν) КЕ XII, 22а; Иже мѧтежа ради. или пожара. или падень˫а или истопьленьѧ. полагаѥми покладежи. сице имѣють по въземлющему. сугубицею наемъ подобаеть. КР 1284, 296в; Рьци ми оч҃е. доколѣ подобаѥть мѣра любве братѹ къ братѹ своѥмѹ. (ὀφείλει) ПНЧ 1296, 90.

2. Подобать, надлежать:

‹˫А›ко подобаѥть двьри и заворѹ и ѹздѹ налагати ѹстомъ. Изб 1076, 95 об.; въ вьсь постъ. ни ѥдиномѹ же ѿ мнихъ не подобаѥть мытисѧ. аще не ключитсѧ болесть. УСт к. XII, 211; зълыи рабе лѣнивыи. подобаше ти дати сребро моѥ тържьникомъ. ЖФП XII, 26г; праздноваша праздьньство. ˫ако же подобаше. СкБГ XII, 20б; ˫Ако не подобаѥть попомъ прѣжде въхода епископл˫а въходити и сѣдати въ олтари. (οὐ δεῖ) КЕ XII, 99б; да сего ради подобаѥть намъ приходити въ ст҃ѹю цр҃квь чс҃тъмь ср҃дцьмь без гнѣва. СбТр XII/XIII, 23 об.; мо(л)… како подобаѥть творити. и имѧ своѥ нарещи. СбЯр XIII2, 108 об.; ѥдинъ д҃нь приде мi гла(с). подобаѥть ти ити въ ѥдесъ на столпъ. ПрЛ 1282, 125в; не подобаеть ихъ писаниѥмь облича||ти невѣжныхъ ради. КР 1284, 190в–г; подобаѥть хранитисѧ ѿ всѣхъ непри˫азнiныхъ словесъ и вещiи. ЗС 1285–1291, 337г; подобаѥть всѧкымь ѡбразомь направлѧти и възбранѧти тѹ злобѹ. (χρή) КН 1285–1291, 511б; не подобаѥть самодержьцю нѹдимѹ быти. ГА XIV1, 160г; подобаше иѥрѣиску чину расудну быти. КТур XII сп. XIV2, 227 об.; подобаеть суди||маго испытати. како есть житье его. РПрМус сп. XIV2, 2–2 об.; подобаѥть имъ хранитисѧ ѿ всѧкого слова непри˫азьненаго. ЗС XIV2, 23 об.; всѧку ч(с)ть и послушаниѥ. ˫ако же по(д)баѥть родителема. приносѧщимъ ѥму. (καϑώς) МПр XIV2, 171 об.; сло(в)… о томь како подобаеть чтени˫а слушати и внимати. ПрЮр XIV2, 23в; въ врѣмѧ в неже подобаше к нѣвѣстѣ приближитисѧ… || …изиде из дому. Пр 1383, 10б–в; аще бо мира сего властели… требують книжнаго почитань˫а. кольма намъ подобаѥть ѹчитисѧ в нихъ. СбЧуд к. XIV (1), 287в; ни ѹмѣѥмъ при˫ати лука. ˫ако же подобаѥть. ни стрѣлы ни щита. ПНЧ к. XIV, 9а; подобаѥть ѹбо… хытрѹ нѣкоѥму врачю в мѣрѹ да˫ати телеси ˫асти и пити. Там же, 140г; подобаѥть бо добры(м) быти преже впадши(х). и мл(с)тью стѧжати мл(с)ть. (δέον) ГБ к. XIV, 118а; на всѧкъ бо ча(с) подобаеть. намъ подвизатисѧ. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 199; что же подобае(т). намъ творити да зла˫а престануть ˫аже томѧт ны. СВл XIII сп. XIV/XV, 84в; Бѣ нѣкто ц(с)рь велик(ъ) и славенъ… ѡкр(с)тъ его ѡружнiци ˫ако же по(д)баеть ц(с)рмъ. ЗЦ XIV/XV, 54а; подобае(т) ти сдѣ затворити(с). ПКП 1406, 160б; подобаѥть же ѹбо вѣдѣти ѿ преданыхъ ѹбо писменъ предѣлы землѧ. Пал 1406, 58в; не подобаеть намъ ѹбити посла. ЛИ ок. 1425, 245 об. (1202); Великѹ власть приимающемѹ великъ по(д)баѥть ѹмъ имѣти. (πρέπει) Пч н. XV (1), 34; не по(д)баеть же ча(д) хвалити чюжее вѣры. СбПаис н. XV, 26; еже не подобаеть сихъ судовъ судити и тѧжебъ кнѧзю и бо˫аромъ его. ни судь˫амъ его. УВлад сп. н. XV, 94;

|| быть нужным, необходимым:

не токмо потѧзаѥмъ и хулимъ. рыбны˫а норовы но ѥсть иже бы подѡбалѡ пѡдражати ˫а. МПр XIV2, 34 об.;

|| подлежать чемул.:

о младеньцихъ подобающиихъ крьстити. елишьды невѣрьно ѥсть о нихъ аще крьщени сѹть. (ὀφειλότων) КЕ XII, 140а;

|| принадлежать, подобать:

славѹ всѣхъ ц(с)реви б҃ѹ въсылающе. ѥмѹже подобаѥть. чс҃ть и поклан˫аниѥ. (ἔστι) ЖФСт к. XII, 171; томѹ [Богу] подобаѥть слава и хвалениѥ въ вѣкы. СбЯр XIII2, 165 об.; х(с)а сп҃телѧ нашего възвеличимъ… емуже подобаеть слава съ ѡц҃мь купно и ст҃мь дх҃мь. КТур XII сп. XIV2, 220 об.; приходѧщии постъ добрѣ въспри˫атi въ рж(с)тво празденьства г҃а нашего iс(с)ъ х(с)а. ˫ако тому подобаеть всѧка сла(в). (πρέπει) ФСт XIV/XV, 157в; о нею же [о Варлааме и Иоасафе] есть сказанье се. о х(с)ѣ iс(с)ѣ г(с)ѣ нашемь. емуже подобаеть ч(с)ть и держава. (πρέπει) ЖВИ XIV–XV, 135г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "подобати" в других словарях:

  • подобати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. надлежать, долженствовать.     … …   Словарь церковнославянского языка

  • подобати — а/ю, а/єш, недок. 1) тільки 3 ос., безос. Відповідати певним прийнятим правилам, звичаям; годитися. || Слід, треба. 2) на кого – що, діал. Бути схожим на кого , що небудь …   Український тлумачний словник

  • подобати — дієслово недоконаного виду годитися; бути схожим …   Орфографічний словник української мови

  • осоуждати — ОСОУЖДА|ТИ (5*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Осуждать, порицать: подобьнѣѥ бо ѥже въ простьцихъ постижьноѥ болѥ паче въ клирицѣхъ подобаѥть осѹждати. (καταδικοζεσϑαι) КЕ XII, 114а; рѹганиѥ приносѧ. акы чьсти римьскы˫а цр҃к(в)е осѹжда˫а и хота ѥго паче насъ. на… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • пасувати — I у/є, недок., до кого – чого, рідше кому – чому, з інфін. і без додатка. Бути зручним, прийнятним для кого , чого небудь; чимось подобати, годитися, відповідати кому , чому небудь. •• Пасува/ти [до лиця/] личити. II у/ю, у/єш, недок. 1) У… …   Український тлумачний словник

  • приходити — джу, диш, недок., прийти/, прийду/, при/йдеш, док. 1) куди, до кого – чого і без додатка.Йдучи, з являтися десь, у когось; прибувати куди небудь, до когось пішки. || Відвідувати кого небудь, бувати десь, у когось, робити візит. || Звертатися куди …   Український тлумачний словник

  • приходитися — диться, недок., прийти/ся, при/йдеться, док. 1) до кого – чого. Повністю відповідати кому , чому небудь за певними ознаками; підходити, пасувати. || Підходити кому небудь за розміром. || Стосуватись або зачіпати когось (своїм змістом,… …   Український тлумачний словник

  • пасувати — 1) (відповідати кому / чому н. за певними ознаками; відповідати певним традиціям), годитися, приставати, припадати, подобати, личити 2) див. личити …   Словник синонімів української мови


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»